We're reminiscing about the extraordinary exhibition of Maria Prymachenko in Warsaw. It was an unforgettable evening, filled with the opportunity to behold her artworks and to engage in moments of reflection and contemplation. We wholeheartedly recommend it! <3
Ми згадуємо надзвичайну виставку Марії Примаченко у Варшаві. Це був незабутній вечір, наповнений можливістю споглядати її роботи та долучитися до моментів роздумів і споглядання. Від щирого серця рекомендуємо! <3
0 Comments
Ви народилися в Україні, але прожили в Ізраїлі не менше 3 років? А може ви народилися в Ізраїлі і маєте українське походження? Запрошуємо взяти участь у дослідженні.
Мета проекту – дізнатись, який вплив мало повномасштабне російське вторгнення 2022 року на повсякденне життя людей з українським корінням, що проживають в Ізраїлі. Ми хочемо ознайомитись з формами взаємодії українців в Ізраїлі, а також їх способами висвітлювання українських реалій. Співбесіда триває приблизно 1,5 години і може проходити особисто або онлайн. Якщо ви зацікавлені в участі або маєте запитання, будь ласка, напишіть нам: [email protected] (Ольга Бродська) [email protected] (Dominika Blachnicka-Ciacek) Дякую Наше дослідження фінансується Національним науковим центром, грант № 2022/45/B/HS6/03025 і виконується факультетом соціології Варшавського університету https://engagediaspora.weebly.com/ You were born in Ukraine but have lived in Israel for at least 3 years? Or perhaps you were born in Israel and have Ukrainian heritage? Take part in our research - we are curious to get to know your perspective!
We aim to understand how the ongoing war in Ukraine impacts the lives of individuals of Ukrainian heritage and how they engage with Ukrainian matters whilst living in Israel. The interview lasts approximately 1.5 hours and can be conducted in person or online depending on your preference. If you are willing to participate or have any questions, please contact us at [email protected] (Olga Brodska) [email protected] (Dominika Blachnicka-Ciacek) Our research is funded by the Polish National Science Centre, grant No. 2022/45/B/HS6/03025, and conducted by the Faculty of Sociology at the University of Warsaw. Learn more at: https://engagediaspora.weebly.com/ Thank you. " 6 stycznia Ukraiński Dom zorganizował w Teatrze Nowym Święto Rozkoliady (свято Розколяди) dla Ukraińców mieszkających w Polsce. Rozkoliada to Święto żegnające Boże Narodzenie, tradycyjnie odbywające się między Świętem Bożego Narodzenia a Świętem Trzech Króli. Nie mogło nas tam zabraknąć. Poszłyśmy aby poczuć atmosferę ukraińskich świąt i lepiej poznać ukraińską społeczność Warszawy. Zastałyśmy salę Teatru Nowego wypełnioną po brzegi i stoły pełne tradycyjnego świątecznego jedzenia. Można było posmakować kutii, śledzi, uzvaru (kompotu z suszonych owoców) czy jabłecznika. Zjawiło się ponad 600 osób. W programie były jasełka, śpiewanie kolęd i występy ukraińskich zespołów. Do gości przemawiali liderzy Ukraińskiego Domu i Związku Ukraińców w Polsce, przedstawiciel ambasady Ukrainy oraz księża Kościoła Anglikańskiego i Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego w Warszawie. Przemawiający życzyli gościom poczucia wspólnoty, bezpieczeństwa, jedności oraz zwycięstwa Ukrainy nad rosyjskim agresorem. Temat wojny wpleciony był również w przedstawienie jasełkowe, w którym obok tradycyjnych postaci pojawili się młodzi aktorzy przebrani za żołnierzy. Choć Polska jest dla Ukraińców bezpieczną przystanią, wojna jest w ich życiu wszechobecna. Jeśli giną Twoi bliscy a Twoje rodzinne miasto jest pod ostrzałem, nie sposób całkowicie uciec od wojny czy o niej zapomnieć, nawet jeśli żyjesz pod inną szerokością geograficzną. Polityczne, fizyczne i emocjonalne “tam” wdziera się i przenika transnarodowe życie “tu”. Ale wojnie nie można też całkowicie ulec. Ukraiński Dom pokazał, że tradycja świętowania jest potrzebna, i że diasporowa wspólnota pomaga żyć w niepewnych czasach, pomagając definiować nie tylko teraźniejszość, ale i dawać nadzieję na lepszą przyszłość.
On January 6th, the Ukrainian House (Український Дім) organized Rozkolyada (свято Розколяди) for Ukrainians living in Poland at the Nowy Theater in Warsaw. Rozkolyada is a celebration bidding farewell to Christmas, traditionally held between Christmas and Epiphany. We couldn't miss it. We went to experience the atmosphere of Ukrainian holidays and learn more about the Ukrainian community in Warsaw. We found the theater hall filled to the brim and tables laden with traditional festive food. One could taste kutia, herring, uzvar (compote of dried fruits), or apple cake. Over 600 people attended. The program included nativity scenes, singing carols, and performances by Ukrainian musicians. Leaders of the Ukrainian House and the Union of Ukrainians in Poland, a representative of the Ukrainian embassy, and priests from the Anglican and Ukrainian Orthodox Churches in Warsaw addressed the guests. The speakers wished the guests a sense of community, safety, unity, and victory for Ukraine over the Russian aggressor. The theme of war was also woven into the nativity play, where alongside traditional characters, young actors dressed as soldiers appeared. Although Poland is a safe haven for Ukrainians, war is omnipresent in their lives. If your loved ones are dying, and your hometown is under fire, it is impossible to completely escape or forget about the war, even if you live under a different geographical latitude. The political, physical, and emotional "there" transnationally permeates life "here." However, one cannot entirely succumb to the war either. The Ukrainian House showed that traditional celebrations are vital to the sense of self and emotional wellbeing, and that the diaspora community helps to live in uncertain times and provides hope for a better future. Czy przyjechałaś/eś do Polski przed 2016 i mogłabyś/mógłbyś podzielić się z nami swoimi doświadczeniami? Zapraszamy do wzięcia udziału w badaniu. Uczestnictwo w badaniu jest całkowicie dobrowolne i anonimowe.
Informacja o badaniu Projekt ma na celu poznanie doświadczeń i reakcji osób z pochodzeniem ukraińskim w Polsce w obliczu rosyjskiej inwazji w Ukrainie. W obszarze naszego zainteresowania jest poznanie sposobów zaangażowania w sprawy Ukrainy, jak i zrozumienie wpływu wydarzeń wojennych na relację z Ukrainą i krajem zamieszkania. Chcielibyśmy porozmawiać na temat Twojego doświadczenia związanego z migracją lub dorastaniem w Polsce i Twoich ewentualnych relacji z Ukrainą. Jesteśmy zainteresowani Twoimi odczuciami, doświadczeniami i poglądami w tej sprawie. Badanie finansowane jest przez Narodowe Centrum Nauki, nr grantu 2022/45/B/HS6/03025 i jest realizowane przez Zespół z Wydziału Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego pod kierownictwem Dr Dominiki Blachnickej-Ciacek. Informacja o projekcie znajduje się na stronie: https://engagediaspora.weebly.com/ Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej na temat badania lub jesteś zainteresowana/zainteresowany uczestnictwem, skontaktuj się z nami mailowo lub telefonicznie. Kontakt do członkiń Zespołu: Kierowniczka Projektu: Dr Dominika Blachnicka-Ciacek, [email protected], tel +48 602 593 738 Adiunktka badawcza: Dr Anna Matyska, [email protected], tel +48 572 824 598; Telegram, FB, Whatsapp Doktorantka: Gabriela Bestrzyńska, [email protected], +48 691 468 741 Ви приїхали до Польщі до 2016 року і хотіли б поговорити про свій досвід? Запрошуємо взяти участь у дослідженні. Участь у дослідженні є повністю добровільною. Ваші персональні дані будуть анонімізовані.
Інформація про дослідження Проект має на меті дослідити досвід та реакцію людей з українським корінням у Польщі на російське вторгнення в Україну. Наша сфера інтересів - дізнатися про способи взаємодії з Україною, а також зрозуміти вплив подій в Україні на стосунки з Україною та місцями, де ми живемо. Ми хотіли б поговорити про ваш досвід міграції або дорослішання в Польщі та про ваші можливі стосунки з Україною. Нас цікавлять ваші почуття, досвід і погляди на це питання. Наше дослідження фінансується Національним науковим центром, грант № 2022/45/B/HS6/03025, і здійснюється командою з факультету соціології Варшавського університету під керівництвом д-ра Домініки Блахніцької-Чячек, https://engagediaspora.weebly.com/ Якщо ви хочете дізнатися більше про дослідження або ви є зацікавлені в участі, зв’яжіться з нами електронною поштою або телефоном. Контакти для членів команди: Керівник проекту: Dr Dominika Blachnicka-Ciacek [email protected] Доцент: Dr Anna Matyska, [email protected], tel +48 572 824 598 Aспірант: Gabriela Bestrzyńska, [email protected], +48 691 468 741 |
AuthorDominka Blachnicka ArchivesCategories |